Cette expression du XVIIIe siècle qualifie une personne qui ne se mêle pas à la société, et qui fait preuve d'un comportement quelque peu rustre. L'expression « mal léché » s'applique à une personne dont la « formation » aux règles de vie en société n'a pas été entièrement accomplie.